1. 本大会のプログラムをご覧いただき、参加する ワークショップ、セッションを探します。
Browse the Program of this conference to find workshops and sessions to attend.
注:
− 一回のワークショップの所要時間は3時間です(午前の半日を使います)。ワークショップに参加すると、同時間帯に開催されるセッション(80分)には参加することができません。
例: 「Workshop A」と「Session 3」など、同時間帯のワークショップとセッションを組み合わせた参加はできません。
− 一回のセッションの所要時間は80分です。午前・午後の半日ごと、それぞれセッション×2回に参加いただけます。
Note:
− Each workshop lasts 3 hours (using half a morning). Once you attend a workshop, you will not be able to attend sessions (80 minutes) held in the same time slot.
e.g. You cannot participate in "Workshop A" and "Session 3" or any other combination of workshops and sessions in the same time period.
− Each session lasts 80 minutes. You may attend 2 sessions per half day, each in the morning and afternoon.
2. ワークショップ、セッションの内容の詳細を知りたい場合は、タイトルをクリックします。
To learn more about the content of a workshop or session, click on the title.
以下リンクからもプログラムの詳細は確認いただけます。
Program details can also be found at the link below.
3. 参加の申し込みは、「参加申し込み」画面から行います。
To apply for participation, go to the "Registration".
Webサイトの各所に設置されている以下ボタンからも参加申し込み可能です。
You can also apply for participation by clicking on the following buttons located throughout the website.
4. 「申し込み」画面では、最初に「2日間参加」か、「1日間参加」を選びます。
On the "Registration", you first select whether you wish to participate for "Full Participation" or "1-day Participation.
注: オープニングイベント・特別セッションⅠ・特別セッションⅡのみ参加される方は、「オープニングイベント」を選択ください。
Note: Select "Opening Event" if you will attend only Opening Event, Special Session Ⅰ or Special Session Ⅱ.
5. 各必要事項を選択します。
Select each required field.
2日間参加場合
オープニングイベント・特別セッションⅠ・特別セッションⅡのみ参加の場合
6. すべての入力が終わりましたら、画面一番下の「Add to basket」をクリックしていただき、参加費の支払い画面に移ります。
When you have finished entering all the information, click on "Add to basket" at the bottom of the screen to move to the registration fee payment screen.
注:
− オープニングイベント・特別セッションⅠ・特別セッションⅡのみ参加される方は、無料参加のため支払いは発生しません。
− クーポンをお持ちの場合は、「Discount Code」欄にクーポンコードをご記入いただき、「Apply Discount」をクリックしてください。バスケット内の金額が変わります。
Note:
− Participants who attend only the Opening Event, Special Session Ⅰ, and Special Session Ⅱ will not pay for free participation.
− If you have a coupon, please enter the coupon code in the "Discount Code" field and click "Apply Discount". The amount in your basket will change.
7. チェックアウト後に参加登録完了メールをお送りいたします。ワークショップ・セッションの申し込みは、参加登録完了メール内のリンクから別途お申し込みいただけます。
You will receive a registration confirmation email after checkout. You can register for workshops and sessions separately using the link in the registration completion email.
8. 選択いただいたワークショップ・セッションについては後ほどmanabaに反映されます。
Your selected workshop/session will be reflected in manaba later.