国際教育夏季研究大会 (SIIEJ 2019)の報告 | SIIEJ 2019 Report
8月26日〜28日 国際教育夏季研究大会2019開催報告 Summer Institute on International Education, Japan (SIIEJ)
220名以上の国際教育関係者が参加！
ワークショップ、セッションは日英両言語で実施
今年で2回目となるSIIEJ2019（国際教育夏季研究大会）は、南山大学で8月26日から3日間開催され、米国、中国、韓国からのゲストを含め、主として大学で国際教育を担当する教職員220名の参加を得て、大きな成果をあげた。今年の大会テーマは「国際教育におけるプロフェッショナリズムを考える」で、多様な国際教育プログラムの運営に対応する専門性と人材育成に関して意見交換をおこなった。Darla Deardorff氏（AIEA事務局長）による基調講演に加え、２つのパネルディスカッション、２分科会、４ワークショップ、10のセッションを行ったほか、活気あるネットワーキングの機会が提供された。初日の全体会合、基調講演、パネルは同時通訳つきで実施されたほか、約30％のセッションが英語で実施された。
Over 220 international educators attended the second annual SIIEJ in August 2019!
Under the theme of "Professionalism in International Education", the second annual Summer Institute on International Education, Japan successfully concluded on 28 August 2019. Over 220 participants, including Japanese university faculty and staff members, international education organizations, and guests and attendees from the United States, China, and South Korea gathered together at Nanzan University to discuss personnel development and program planning and management in various areas of international education. Dr Darla Deardorff, Executive Director of AIEA, gave the keynote speech which was followed by two panel discussions conducted by the leading experts of international education in Japan. Throughout the three days of the conference, there were two seminars, four workshops, and ten sessions as well as active networking opportunities. The SIIEJ Conference is open to anyone interested in attending. Japanese/English simultaneous translation was provided for the opening remarks, keynote speeches, and panel discussions, and about one-third of the sessions were conducted in English.
国際教育夏季研究大会2019 参加者の声 Participants’ Voices from SIIEJ 2019
Through the keynote speech and pair work activities led by Dr Darla Deardorff, I was able to deepen my thoughts about utilizing research and theories in the practice of international education. The strategies for 'scholar-practitioners' were also insightful. 基調講演参加者： 国際教育の分野で、研究や理論を活用することの意義について、講演を踏まえたペアワークを通じて、自分なりの考えを深めることができた。また講演内で紹介された「Scholar-Practitioners」としての心構えも参考になった。
In Workshop A, through the informative lecture and practical group work on ‘intercultural co-learning,’ I was able to deepen my understanding of this topic regarding both the possibilities and challenges.ワークショップA参加者：「国際共修」に関する幅広い講義に加え、実践的なグループワークを通じ、国際共修の難しさと面白さの両方を感じることができた。
Session 1 was helpful in refreshing my knowledge on the purposes, strategies, and evaluation methods of the university internationalization. It was also meaningful for reconsidering the professional practices of international education staff. セッション1参加者：国内外の大学での国際化の目的や戦略、その評価方法について新たな知識を享受でき、さらに国際業務に携わる教職員としての行動指標を再確認できた。
SIIEJ 2019 全体スケジュール Full Schedule
Contact: Research Consortium for the Sustainable Promotion of International Education (RECSIE) recsie@recsie.or.jp
本件に関する問い合わせ先: 一般社団法人 国際教育研究コンソーシアム (RECSIE) recsie@recsie.or.jp