"The Impact of COVID-19 and the Future of International Education"

「新型コロナ禍と国際教育の将来像」

September 2–4, 2020 | Kansai University, Osaka, Japan


国際教育夏季研究大会 (SIIEJ 2020)の報告 | SIIEJ 2020 Report

2020年に猛威を振るう新型コロナ禍の影響で、国際教育交流は大きな転換点を迎えており、業務を推進する教員のFD、職員の育成・トレーニング(SD)も喫緊の課題となっています。こうした状況をふまえて、大学国際化を支える教職員のための研究大会を以下のように実施いたします。今年で3回目を迎える本研究大会は、「一般社団法人 国際教育研究コンソーシアム」が主催し、BRIDGE Institute、科研費プロジェクトなどが企画に協力する形で行われます。

今年で3回目となるSIIEJ 2020は、9月2日から4日まで「新型コロナ禍と国際教育の将来像」をテーマに関西大学において開催されました。コロナ禍の感染状況を考慮し、全面的にオンラインで実施する形式となりました。文部科学省高等教育局国際企画室の佐藤邦明室長、同じく文科省から「トビタテ!留学JAPAN」プロジェクトディレクターの船橋力氏、欧州CHEIのFiona Hunter氏をKeynoteにお迎えし、初日のセミナーは650名以上が登録、約510名が視聴されました。また、3日、4日には、国際担当教職員を対象に実践的な4つのワークショップ、14の課題別セッションが行われ、約250名が参加しました。

The SIIEJ 2020 was conducted fully online at Kansai University from September 2 to 4, 2020. The topic was "The Impact of COVID-19 and the Future of International Education." We invited Mr Kuniaki Sato (Director, Office for International Planning, Higher Education Bureau – Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology), Mr Chikara Funabashi (Project Director, Public-Private Joint Project for Overseas Education Promotion MEXT 'TOBITATE Scholarship Project'), and Dr Fiona Hunter (Associate Director at the Centre for Higher Education Internationalization (CHEI) at the Universita Cattolica del Sacro Cuore). On the first day, 650 people registered for the event, and 510 participants attended. On the 2nd and 3rd day, we had 4 workshops and 14 sessions for 250 participants who were mainly faculty and administrative staff members in international education at Japanese universities.

詳細な報告サイトは近々公開する予定でございます。
Our detailed event reports will be publically available, shortly.
http://recsie.or.jp/
https://siiej.org/

今年のSIIEJは、同時通訳(初日)に加え、英語によるセッションも多く設定され、日本語を話さない教職員も3日間参加可能でした。そのため日本語Native以外の参加者も例年以上に多くご参加いただきました。初日のセミナーには、フィリピン、米国、マレーシア、タイなど、国外からの参加も多く見られました。はじめての100%オンライン開催でしたが、実行委員および関係者のご尽力もあり、大きな支障もなく開催することができました。参加者の声は、おおむねポジティブなものでしたが、「資料共有など、事前情報の提供を早めにしてほしかった」など、来年に向けて改善点を指摘する声もいただきました。

The SIIEJ 2020 offered simultaneous interpreting for the first day and more sessions in English than in previous years. As such, we welcomed many faculties and administrators as participants, including the Philippines, the United States, Malaysia, and Thailand. It was a successful event thanks to steering committee members and other supporters. We appreciate positive feedback from participants. On the other hand, some participants requested to deliver important information smoothly before the event. We take critical feedback seriously as well for the better event next year.


参加者の声 Voices from Our Participants

これからの本学の海外研修やCOIL型の授業や研修に生かして行ければと思いました。
COILについての発表を聞くことができ、多角的に理解できました。
I learned about the COIL education style at SIIEJ 2020. We would like to introduce this style to our study abroad courses and other classrooms in our university.

参加しながら、誰のためのグローバル化か。何のための留学なのか。誰のための国際共修なのかなどの根本的なところを考えることができました。この研修会に参加しないと時代から取り残されると思いました。
SIIEJ 2020 allowed me to think about what the globalization is, why study abroad is important, and who needs to learn through the intercultural co-learning style. It was a great chance to catch up on recent international education trends.

変わりゆく国際教育の将来について考えるのに新しい視点を得ることができました。これらの視点は教職員たちが従来の教育学的なアプローチを現在の教育現場にどのように取り入れるのかについて考える良いきっかけとなりました。
Most sessions I attended had very interesting perspectives on the changing future of international education and the ways that faculty and administrators can move away from or adapt traditional pedagogical approaches to the current educational environment.

大学の国際化の目的が重要であること、学生や教育活動だけでなく、組織運営、資金・財政等様々な要素がありいずれも重要であることを再認識した。
For the internationalization among Japanese universities, organizational management within university and budget are also important factors.

国内外の大学の国際交流・国際教育のさまざまな取り組み、またコロナ禍のもとでの代替プログラムの運用や計画などが大変参考になりました。この状況を乗り越えるためには忍耐力と発想の大胆な転換、時流をよむ判断力が重要だと痛感しました。
It was a great time to learn about recent international education trends in and outside Japan, and alternative education programs in the COVID-19 pandemic. To overcome COVID-19 difficulties, we all have to be patient and have excellent decision-making skills.


Keynote Speaker: Fiona Hunter

Fiona Hunter is Associate Director at the Centre for Higher Education Internationalisation (CHEI) at the Universita Cattolica del Sacro Cuore in Milan, Italy, and works as a consultant, trainer, and researcher with a focus on strategic change. She is also a member of the International Advisory Board at the Universidad de Granada, Spain, member of the Scientific Council of AVEPRO (Holy See’s Agency for the Evaluation and Promotion of Quality in Ecclesiastical Universities and Faculties), and Co-Editor of the Journal of Studies for International Education. Fiona is an EAIE Past President.

Keynote Speaker: Kuniaki Sato 佐藤 邦明

Director, Office for International Planning,
Higher Education Bureau – Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
文部科学省 高等教育局 国際企画室長

Keynote Speaker: Chikara Funabashi 船橋 力

Project Director, Public-Private Joint Project for Overseas Education Promotion MEXT
文部科学省 官民協働海外留学創出プロジェクト 
トビタテ!留学JAPAN プロジェクトディレクター


Contact: Research Consortium for the Sustainable Promotion of International Education (RECSIE) recsie@recsie.or.jp
本件に関する問い合わせ先: 一般社団法人 国際教育研究コンソーシアム (RECSIE) recsie@recsie.or.jp

Key Information
  • Location & Venue: Kansai University, Osaka, Japan
  • Dates: Wednesday, September 02, 2020 ​to Friday, September 04, 2020
  • 開催日時:2020年9月2日(水)・3日(木)・4日(金)
  • 開催場所:関西大学 千里山キャンパス
  • Registration Deadline: August 21, 2020

About the Kansai Region

The Kansai area, 500km west of Tokyo, is the heart of Japanese culture and history. Home to the ancient capitals of Kyoto and Nara as well as the industrial port cities of Kobe and Osaka, legacies of the past are intertwined with the impulses of progress and modernization.

In times past, Kyoto and the older capital, Nara, were the repositories of religion, knowledge, technology, and civilization that reached Japan by way of the Silk Road. Osaka has been the biggest commerce center since the Edo period (1603-1868), pioneering in futures trade and giving birth to many large trading houses that would provide the social capital for rapid industrialization in the Meiji era (1868 – 1912). Even though the capital has moved to Tokyo, Kansai continues to flourish in this rich cultural heritage and tradition of innovative thinking, as a place where East mingles with the West over time and space in ways that Tokyo cannot match.


About SIIEJ and RECSIE

“Breaking through the borders of individual universities and promoting research”

We at RECSIE have organized an annual conference, the Summer Institute on International Education, Japan (SIIEJ), since 2018. The conference offers a variety of training sessions and seminars for faculty and administrative staff whose work underpins university internationalization. SIIEJ 2020, our third conference, will welcome Fiona Hunter, Kuniaki Sato and Chikara Funabashi as keynote speakers and bring together participants from throughout Japan and abroad. Over the course of various workshops and sessions, participants will exchange views and gain the most up-to-date knowledge in the field of international education. An additional goal of the conference is to build networks of personal contact which span boundaries between individual universities.


主催 Organiser
一般社団法人 国際教育研究コンソーシアム Research Consortium for the Sustainable Promotion of International Education (RECSIE)

共催 Co-sponsors
関西大学 IIGE Kansai University IIGE (Institute for Innovative Global Education)
東洋大学 Toyo University

後援 Supporters
Association of International Education Administrators (AIEA)
UMAP国際事務局 UMAP International Secretariat
特定非営利活動法人 JAFSA(国際教育交流協議会) Japan Network for International Education (JAFSA)
一般社団法人 大学行政管理学会 Japan Association of University Administrative Management
NPO法人 学校経理研究会・大学マネジメント研究会 Education Institution Accounting Study Group/ University Management Study Group
留学生教育学会(JAISE) Japan Association for International Student Education (JAISE)
BRIDGE Institute
The International Academic Forum (IAFOR)

科学研究費助成事業 国際共同研究加速基金 国際共同研究強化(B) 「国境を超える人材と資格・学歴認証の将来像」(2019~2022 年)(研究課題:19KK0061)
Grant-in-Aid for Scientific Research (Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research(B)) "Mobility of Human Resources across Borders and the Future of Foreign Credential Recognition" (2019-2022) (Project Number: 19KK0061)

科学研究費助成事業 国際共同研究加速基金 国際共同研究強化(B) 「多文化社会状況における多人数相互行為の解明に基づく多文化社会対応システムの構築」(2018~2022年) (研究課題:18KK0053)
Grant-in-Aid for Scientific Research (Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research(B)) "Developing a multiculturally adoptable embodied technological system based on sociological analysis of human behaviors in the multicultural social context" (2018-2022) (Project Number: 18KK0053)

科学研究費助成事業 基盤研究(A)「アジア太平洋地域の学生交流促進に向けた実証的研究―UMAP の活性化をめざして―」(2017~2021年)(研究課題:17H01025)
Grant-in-Aid for Scientific Research (A): "The Role of University Networks in Student Mobility in Asia and the Pacific: Aiming to Broaden the Impact of UMAP (University Mobility in Asia and the Pacific)" (2017-2021) (Project Number: 17H01025)

科学研究費助成事業 基盤研究(B) 「アジアの高等教育を牽引する『内なる国際化モデル』の開発」(2018~2021年) (研究課題:18H01026)
Grant-in-Aid for Scientific Research (B) "Development of Internationalization at Home in Asian Higher Education”(2018-2021) (Project Number: 18H01026)

科学研究費助成事業 基盤研究(B)「日本企業の「内なる国際化」―日本人・外国人材の実践対話能力の研修プログラムの開発」(2018~2022年) (研究課題: 18H00681)
Grant-in-Aid for Scientific Research (B) "Development of Training Program for Japanese Industries in Globalized Society: Targeting Japanese and Foreign Human Resources" (2018-2022) (Project Number: 18H00681)

科学研究費助成事業 基盤研究(B)「『大学の国際化』を担う専門教職員の養成メカニズムに関する国際比較研究」(2020~2023年)(研究課題:20H01695)
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)「『大学の国際化』を担う専門教職員の養成メカニズムに関する国際比較研究」(2020-2023) (Project Number: 20H01695)

協賛 Sponsors
株式会社 朝日ネット ASAHI Net
公益財団法人 日本英語検定協会 Eiken Foundation of Japan
株式会社アチーブゴール Achievegoal Co.,Ltd.

賛助 Endorsers
一般社団法人 CIEE国際教育交換協議会 CIEE Japan
アイジック・ジャパン ISIC Japan
留学安心信託株式会社 Ryugaku Secured Trust Co.,Ltd.
SAFスタディ・アブロード・ファウンデーション Study Abroad Foundation (SAF)

賛同人 Endorsements
矢口 悦子 (東洋大学 学長)
濱名 篤 (関西国際大学 学長)
前田 裕 (関西大学 副学長)
杉村 美紀 (上智大学 グローバル化推進担当 副学長)
田中義郎 (桜美林大学常務理事・特命副学長)
ブルース・ストロナク (テンプル大学 ジャパンキャンパス 学長)
星野 昌裕 (南山大学 副学長・グローバル化推進担当)
北村 友人 (東京大学 大学院教育学研究科 准教授)
渡邉 誠 (千葉大学 理事 教育・国際担当)
黒田 一雄 (早稲田大学 大学院アジア太平洋研究科 教授)

Etsuko Yaguchi (President, Toyo University)
Atsushi Hamana (President, Kansai University of International Studies)
Yutaka Maeda (Vice-President, Kansai University)
Miki Sugimura (Vice President for Global Academic Affairs, Sophia University)
Yoshiro Tanaka (Executive Trustee, Provost and Executive Vice President for Graduate Education and Research, J. F. Oberlin University)
Bruce Stronach (Dean, Temple University, Japan Campus)
Masahiro Hoshino (Vice-President for International Affairs, Nanzan University)
Yuto Kitamura (Associate Professor, Graduate School of Education, The University of Tokyo)
Makoto Watanabe (School Administrator for Education and International Affairs, Chiba University)
Kazuo Kuroda (Professor, Graduate School of Asia-Pacific Studies, Waseda University)